Andrzej Ryfczyński – Urodził się w 1943 r. w Otwocku. Od dzieciństwa pasjonuje się fotografią. Był współzałożycielem Amatorskiego Klubu Filmowego Horyzont. W 1967 roku został zaangażowany jako fotoreporter Głosu Szczecińskiego. Pasja i zdobyte doświadczenie zawodowe zostały potwierdzone uzyskaniem tytułu mistrza fotografii. W swoim dorobku ma wiele publikacji prasowych. W roku 2004 został uhonorowany złotą odznaką FAMY ze fotografię.

Andrzej Ryfczyński – Born in 1943 in Otwock. From his childhood he was been very interested in photography. He was also the founder of Amateur Film Club Horizon. In 1967 was engaged as news photographer on the coast in “Głos Szczeciński”. After his apprenticeship he passed the master exam in photography. In his output he has many press publications. In 2004 he was awarded with golden FAMA badge for photography.